Ha rajongója vagy a filmnek a Jaws, és ki nem? - Valószínűleg talált okot arra, hogy a film legklasszikusabb sorát legalább egyszer használja az alkalmi beszélgetés során: "Nagyobb hajóra lesz szükségünk." Nos, sajnálom, hogy a rossz hír hordozója, de valószínűleg tévedte ezt az egész életedben. Ön közel áll, de Martin Brody (Roy Scheider) nem pontosan ezt mondja a csapattársának, Quintnek (Robert Shaw). Amit valójában azt mondja: "Nagyobb hajóra lesz szükséged."
Mondván, hogy így rosszul hangzik, nemde? "Nagyobb csónakra lesz szükségünk", egyszerűbben lehúzza a nyelvét. De nem, a felvételeket magad is ellenőrizheted: " te vagy ", nem " mi vagyunk ". Szóval hogyan ragadt be az emlékeinkbe oly sok éven át rosszul?
Nos, ez messze nem az egyetlen film-idézet, amelyet valamennyien félreértünk. Íme 19 híres sor a mozitörténet egyik legklasszikusabb filmjéből, amelyeket mindannyian tévedtünk, anélkül, hogy észrevennénk.
1 "A kapzsiság jó."
Youtube
Gordon Gekko (Michael Douglas) ismertette az etikusan megtámadott befektetőkkel kapcsolatban valószínűleg a leghírhedtebb sorokat az Oliver Stone 1987 - es, a Wall Street-i mozifilm turnéjában. Az egyetlen probléma az, hogy soha nem mondta.
Gekko ezt mondta: "Hölgyeim és uraim, az a lényeg, hogy a kapzsiság jobb szavak hiánya miatt jó. A kapzsiságnak igaza van, a kapzsiság működik." Soha nem fogsz elkapni valakit, aki ezt pontosan mondja. "A kapzsiság, mert nincs jobb szó, jó", csak nincs ugyanaz a csengő.
Youtube
Lehet, hogy ez a filmtörténet leginkább ismétlődő vonala, és valójában senki sem mondta. Kollektív kulturális emlékeinkben Humphrey Bogart mondta, hogy "játszd újra, Sam" az 1942-es noir klasszikus Casablanca-ban . Ingrid Bergman azonban igazán mondott valamit közelebbről, amikor a zongoristának azt kérdezte: "Játszd egyszer, Sam, a régi idő kedvéért. Játssz az" Amint az idő megy. ""
Később a filmben Bogart azt mondja Sam-nek: "Megjátszad érte, meg tudod játszani nekem. Ha képes elviselni, tudom. Játszd!" Nem egészen azt, hogy "játszd újra, Sam", de közel van… valami. És móka: tudta, hogy a film eredetileg Casablanca nevet nem kapta?
2 "Játszd újra, Sam."
IMDB / Warner Bros.
Ez egy nagyon jó sor mondani. Bármikor, amikor fenyegető hangot szeretne adni, Clint Eastwoodban, ahogyan Dirty Harry ilyen módon, ez az idézet, amelyhez fordulnom kell. Ah, ha csak pontos volt. Igen, nem pontosan ezt mondta Clint, amikor néhány rossz fiúval szembesült egy 0, 44-es Magnummal. Amit igazán mondott, az az volt. "Fel kell tennie magának egy kérdést:" Szerencsésnek érzem magam? " Nos, igen, punk? " Be kell vallania, bár ez még néhány szót tartalmaz, ez sokkal hűvösebb idézet.
3 "Szerencsésnek érzi magát, punk?"
IMDB / Orion Képek
Ez a leghírhedtebb három szó, amit James Cagney valaha a filmjén mondott. Nos, állítólag. Nehéz pontosan meghatározni, hol és mikor mondhatott valami homályosan hasonlót. Az 1931-es Szőke Őrült filmben ezt mondta: "Ó, ez a piszkos, kettős keresztezésű patkány. Szeretnék rászerezni a saját horgaimat. Darabokra szakítom." Melyik legalább közeli, igaz? És akkor az 1932-es filmben a Taxi! , valakit "piszkos, sárga hasú patkánynak" nevezte, amely ismét legalább a "te piszkos patkány" közelében található, de nem pontosan.
4 "Te piszkos patkány!"
IMDB / Warner Bros.
Ez a filmtörténet egyik legszélesebb körű vonala: Hannibal Lecter (Anthony Hopkins) hátborzongató módon üdvözli Clarice-t (Jody Foster) 1991-ben a Bárányok csendjében . Ha valaha Hannibal-benyomást készített, hogy kipróbáljon valakit, valószínűleg helytelenül mondta a híres idézetet. Amit Dr. Lecter valójában azt mondja: "Jó estét, Clarice."
5 "Üdvözlet, Clarice."
IMDB / Lucasfilm
Legalább két olyan film van, amelyben John Wayne- t elismerik ezzel a vonallal: az 1939-es Stagecoach és az 1953-as Hondo . De amint kiderül, egyikben sem mondta.
A Stagecoachban a herceg közel állt a következő vonalhoz: "Nos, vannak olyan dolgok, amelyektől az ember egyszerűen nem tud elmenekülni." Ez valami ugyanaz, de nem igazán. A Hondo- ban Wayne kijelentette, hogy "az embernek meg kell tennie azt, amit a legjobban gondolja", ami legalább a labdaparkban van. De azok a dolgok, amelyeket egy embernek meg kell tennie, az is, amit a legjobbaknak tartanak? Vita a korosztály számára.
6 "Az embernek meg kell tennie, amit kell tennie."
IMDB / Columbia és TriStar
Ez az egyik leghíresebb sor az egész Csillagok háborújában , és mindannyian tévedjük. Darth Vader soha nem mondta ezt a pontos idézetet a The Empire Strikes Back-ben . Javította Luke-t, akinek más ötletei voltak arról, hogy ki az apja. - Nem - mondta Darth. - Én vagyok az apád. Hagyja ki a "nem" elemet, és elveszíti Darth kinyilatkoztatásának egész kapcsolóját.
7 "Luke, én vagyok az apád."
IMDB / Universal Pictures
Amikor Arthur Kirkland (Al Pacino) ügyvéd elveszíti az 1979. évi bírósági terem drámáját… És az Igazságosság mindenki számára , a bírót e legendás leszereléssel botladozza. Vagy talán nem. Az emlékeinkben néhány szó helyes volt, de kevesebb, mint gondolnád. Amit Pacino valójában ordít Jack Wardenre, az a következő: "Rendben vagy ! Rendben ! Rendben! Az egész tárgyalás rendben van! Rendben !"
8 " Rendetlen vagyok ? Rendetlen ! Ez az egész bíróság rendben van!"
IMDB / Zoetrope Studios
Amikor Dr. Frankenstein életre keltette lényét az 1931-es rémálom remekműben, a Frankenstein-ben , mindannyian feltételezzük, hogy kiabálni kezdett: "Életben van! Ő él!" Nos, sajnálom, de mind tévedtünk. Amit a jó orvos az ünnepségen valójában kiáltott: "Életben van!" Minek van értelme; a szörnyeteg technikailag nem személy. Ez egy csomó különböző testrész, amelyeket az orvos összevarrt.
9 "Életben van!"
IMDB / Lawrence Turman
Időnként a sorokat félrevezetik csak a rövidség kedvéért. Vegye ki ezt a klasszikust Francis Ford Coppola 1979-es Apocalypse Now epikusából . Bill Kilgore alezredes (Robert Duvall) beszélt valamit a napalmról, amely szagú, mint győzelem, ám ez közel sem volt olyan tömör, mint amire gondolunk. Teljes idézete kissé zavaróbb volt. "Szagod? Szagolod? Napalm, fiam. A világon senki más nem szaga így." Beszélt arról, hogy tizenkét órán keresztül egy dombot robbantanak fel, és ellenségeiket megsemmisítették. - A szaga, tudod, az a benzin illata - folytatta. - Az egész hegy. Olyan szaga van, mint… győzelem.
10 "Szeretem a napalm illatát reggel. Olyan szaga van, mint… győzelem."
IMDB / 1939 Warner otthoni videó
Dustin Hoffman 1967-es The Graduate leghíresebb sora, amely az embereknek jó, főleg igaza van. Valójában azt mondja: "Mrs. Robinson, meg akarsz elcsábítani engem. Ugye?" Az, ahogy a film rajongói ábrázolták a sort, valójában kissé megváltoztatja a jelentését. A téves idézet közvetlen kérdés, de amit Hoffman állít, több bizonytalansága van. Szerinte a barátnője anyja megpróbálja elcsábítani, de nem biztos benne. - Nem igaz? - kérdezi, kételkedve az események saját verziójában.
11 "Mrs. Robinson, meg akarsz elcsábítani?"
Youtube
Még ha minden évben látta az 1939-es klasszikus varázslót is , valószínűleg továbbra is úgy gondolja, hogy ez volt a vonal, amelyet Dorothy (Judy Garland) mondott, amikor rájött, hogy messze, messze van otthonától, valójában nem. Azt mondta: "Toto, olyan érzésem van, hogy már nem vagyunk Kansasban." Nem arról szól, amit Dorothy "gondol". Az érzéseiről szól.
12 "Nem hiszem, hogy már Kansas-ban vagyunk, Toto."
IMDB / Paramount Képek
Ez egy furcsa félreértés. Miért vettük együttesen Bette Davis leghíresebb idézetét az All About Eve-ről ( "Rögzítsd meg a biztonsági övedet, ez mocsaras éjszaka lesz"), és hogy olyannak hangzott, mintha ő egy szadista köszöntő a Disney vidámparkban? Kopasz "éjszakai" emberek, hacsak nem emlékszel a film néhány hullámvasútjára, amelyet elfelejtettünk.
13 "Rögzítse a biztonsági öveket. Döbbenetes lesz."
Youtube
Még ha még soha sem láttad az 1935-ös Gary Cooper filmet a Bengáli Lancer élete , akkor valószínűleg ismeritek ezt a sort, amelyet leginkább a baljós német akcentussal mondunk. Nos, érdemes lehet valójában a film nézése, mert ez a sor nem létezik. Ami igazán mondott - és tökéletesen tiszta angolul, ékezetes nélkül -, "Nos, uraim? Megvan a módja arra, hogy a férfiakat beszéljék."
14 "Van módunk arra, hogy beszélgetést készítsünk."
Youtube
Ez az egyik kedvenc jelenetünk Peter Jackson " A Gyűrűk Ura: A gyűrű ösztöndíja" című részében . Amikor a Szürke Gandalfot (Ian McKellen) egy szörnyű Balrog húzza a mélységbe, a hobbihoz kiabál… Nos, nem az, amit gondol. Emlékeinkben azt mondja nekik, hogy fussanak, de a sor igazán "Fly, bolondok". Ez egy átfogó hiba, vannak Reddit szálak, amelyek a sor megvitatására szolgálnak.
15 "Fuss, bolondok!"
IMDB / Walt Disney
Még mindig félig nézünk szembe minden alkalommal, amikor megnézjük Kevin Costner szerelmes levelet a baseballhoz, a Field of Dreams-hez . De amennyire gondolunk, hogy ismerjük a történetet belülről és kívülről, továbbra is tévedünk ezzel az időtlen sorral. A hang, amelyet Costner karaktere hall a termésmezőn, nem sokat ígér sok ember számára. A sor valójában: "Ha építed, akkor eljön." A szóban forgó "ő" Shoeless Joe Jackson, és nos, nem akarjuk elrontani a filmet az ön számára.
16 "Ha építed, akkor jönnek."
IMDB / MGM
Minden gyerek, aki a Disney klasszikus Hófehérkét és a Hét Törpét nézte, felismerte a gonosz királynő, Hófehérke gonosz mostohaanyja által feltett hátborzongató kérdéseket. Vagy legalább azt hittük, hogy megcsináltuk. Az igazi vonal: "Mágikus tükör a falon, ki a legszebb?" Miért döntöttünk együtt együttesen a melléknév elhagyásáról, amely magyarázza a tükör hatalmát? Ki tudja?
17 "Tükör, tükör a falon. Ki a legszebb mindegyik közül?"
Youtube
Még Johnny Weissmuller, az 1932-es klasszikus Tarzan sztárja , az Ape Man , meg volt zavarodva arról, amit mondott. Egyszer egy interjúban beismerte: "Nem kellett Tarzanban cselekednem, csak azt mondtam:" Me Tarzan, te Jane. "" Kivéve, sajnálom, soha nem mondta ezt.
Karakterének hosszú cseréje volt Jane-vel, amikor megpróbálta megmagyarázni a nevüket. Sok ujj volt oda-vissza mutatva, ahogy megpróbálta megérteni őt. A vonal legközelebbi változata a következő: "Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane. Tarzan. Jane…" De talán nem annyira fülbemászó, mint a "Me Tarzan, te Jane".
18 "Én Tarzan, te Jane"
19 "Ragyogj fel, Scotty"
Utálunk tönkre tenni gyermekkorát, de Kirk kapitány (William Shatner) soha nem mondta: "Ragyogj fel, Scotty." Nem az 1966 és 1969 közötti TV-műsorban, és semmiképpen sem az egyik filmben, amely 1979-ben kezdődik.
Amit valójában azt mondta: "Scotty, sugározz bennünket ". Mivel Kirk csapatjátékos volt, nem fogja hagyni a barátait. Ez csak önző! Azt mondta, hogy a tévékészülékben változások vannak ezen a vonalon, mindent a "Készen állsz a sugárzásra, Jim" -től a "Uraimig, azt javaslom, sugározzon engem a fedélzeten." De soha "Ne ments fel, Scotty." És további nagyszerű filmekkel kapcsolatban nézze meg a minden idők 30 legviccesebb filmsorát.
A legjobb életed elképesztő titkai felfedezéséhez kattintson ide, hogy kövessen minket a Instagram-on!
