Igen, mindannyian tudjuk, hogy a nyelv állandóan változó dolog, és hogy semmit nem írnak kőbe. Az emberek fejlődnek; a szavak velük fejlődnek. De néha ez az evolúció olyan messzire jön a bal oldali mezőből, hogy nehéz elhinni, hogy a szó valaha azt jelentheti, amit ma csinál. Merüljön el bizonyos szavak etimológiájában, és talál néhány komoly kínos hátteret. Íme a 13 legjobb.
1 Szendvics
A történet folyamán John Montagu, a szendvics 4. osztálya - egy angliai Kent régióban - feltalálta a szendvicset. Az említett találmány körülményei azonban vita tárgyát képezik. Az egyik elbeszélés szerint Montagu szerette egyszerre játszani és sózott marhahúst fogyasztni, de nem akarta, hogy kártyái zsírba kerüljenek. A másik elbeszélésben csak annyira szeretett dolgozni, és nem akarta, hogy papírjai zsírba kerüljenek.
Mindenesetre ezért szendvicset hívnak manapság egy szendvicsnek: egy 18. századi hivatalnok nem akarta piszkosítani kezét, és most egy állandóan hivatalos kifejezésünk van.
2 izom
Shutterstock
Fordítsa "izom" latinul, és kapsz "kis egér". Mondja el, hogy azoknak a figuráknak, akik az edzőteremben guggolják a zömöktartót. (Amikor a latin szót először előállították, az emberek azt gondolták, hogy a hajlító izmok úgy néznek ki, mint a feszes bőr alatt rángatózó egerek.)
3 Kvíz
A Gleanings és emlékezetben Frank Thrope Potter elmondja a "kvíz" eredetét. A legenda szerint az egyik dublini színháztulajdonos fogadást tett: Hogy 48 órán belül szót verhessen a lexikonba. Tehát gyorsan elosztott egy csomó papírt, amely egyszerűen "kvíz" -ként olvasta. Az emberek nem tudták kitalálni; azt hitték, hogy ez egyfajta teszt - kvíz, ha akarod.
Meg kell azonban jegyezni, hogy van egy vita a mese ellen. Potter története 1791-ben zajlik. De 1790-ben egy népszerű Quiz játék jött a piacra. Kínos…
4 Szép
Valaki "kedvesnek" hívása mindig jó, igaz? Jól…
Lásd: a "szép" gyökerei a latin Nescius-ban , vagy a "tudatlan" -ban vannak. Mire a szó eljutott a régi angolhoz, egy tompabb meghatározást kapott: "hülye". Csak a 19. században jelentette a "szép" azt, hogy "kedves". Mondanom sem kell, hogy a szónak van poggyásza.
5 Bootlegging
Manapság a "csomagtartás" egyáltalán nem hivatalos kifejezés, de még mindig nagyon illegális. Az amerikai kódex csak arra utal, mint "illetéktelen rögzítés és hangfelvételek kereskedelme". Szóval, miért nevezzük hivatalosan az "illetéktelen kereskedelmet" "bootlegging-nek"?
Nos, a válasz egy szamár dózis: Vissza a tilalom korszakában az alkoholcsempészek szó szerint elrejtenék a palack folyadékot a csizmájukba, és a lábát ütköznék. Ez körülbelül olyan "illetéktelen emberkereskedelem", amennyit csak tudsz. Amikor az alkohol ismét legálissá vált, a „bootlegging” kifejezést más árukra is alkalmazták. És manapság olyan dolgokat alkalmazunk, amelyeket szó szerint nem tudunk elindítani. (Csempészhet digitális fájlt a cipőjében? Igen - gondolta így.)
6 Avokádó
Az "avokádó" spanyol szóból származik, az aguacate . Persze, ebben semmi sem túl kínos. De az aguacate az azték ahuacatl-ból származik, amelynek kettős jelentése volt. Az egyik: "avokádó". Másodszor: "herék".
7 nyom
Theseus, az ókori görög mitológia alakja, nagyszerűen tehetett volna hősies cselekedeteket, de az útmutatásokkal nem volt ilyen jó. Tehát amikor elment a Minotaurusz megölésére, a Knossosi Minos-palota alatti labirintusba, fonalas labdát vitt magával, Minos lánya, Ariadne jóvoltából. (Ha kíváncsi, hogy igen, Theseusnak és Ariadnenek elbukott a szépsége. És igen, mint minden görög legenda, szerencsétlen vége volt azzal a pillanattal, amikor a hősnek nem volt értelme neki.) Theseus egyszerűen tekercselte a fonalot, ahogy ment., és ez segített visszavezetni a labirintus bejáratához - mint egy tippeket vagy nyomokat.
A görög szó a szálgolyóról abban az időben? Clew .
8 Jelzálog
A jelzálog két francia szó származtatása: mort , vagy „halál” és gage , vagy „zálog”. Tehát szó szerint "halálzálog". Ez egy jó dolog, amelyet fontolóra kell venni, mielőtt aláírnák egy évtizedes átfogó, pénzt vérző szerződést.
9 Sinister
Latinul a baljósló egyszerűen azt jelenti, hogy "balra". De az 1500-as években a balkezes embereket démonoknak tekintették - tehát a „baljóslatú” gyorsan elkezdte a „gonoszt” érteni.
10 Walrus
Shutterstock
A rozmáj sem úgy néz ki, mint a ló vagy a bálna. És mégis, úgy gondolják, hogy innen származik a fenséges fenevad neve - két régi holland szó, a "ló" és a "bálna" összeolvadása. Ennek ellenére senki sem tudja teljesen biztosan, honnan származik a szó. Még a JRR Tolkein, a kilencedik szintű fekete nyelv övét is kibomlik a szó etimológiája.
11 Whisky
Merriam-Webster szerint a "Whisky" egy whiskybaba rövidített verisonja , amely maga a skót usquebaugh változata . De ez még nem minden: állítólag állítólagosan etimológiai gyökerei vannak az aqua vitae-ben , ez egy olyan népszerű latin kifejezés, amelyet felismerhetünk az „élet vízének”. Tehát a 18 éves Macallan az élet lényege? Boo-yah.
12 Chafe / sofőr
A legrosszabb a kopás. Egész iparág foglalkozik azzal, hogy minimalizálja annak hatásait. (Köszönöm, La Mer!) Mindenki utálja a kopást. Tehát kissé kellemetlen, hogy a „büfé” és a „sofőr” - általában véve udvarias, udvarias emberek - mindkettő a francia sofőrből származik .
13 Dunce
Rept0n1x / Wikimedia Commons
A középkorban John Duns Scotust a korszak egyik legnagyobb gondolkodójának tartották. A metafizika és a "létezés egyedisége" című munkája alapja a mai filozófianak (függetlenül attól, hogy egyetértek-e velük).
Mire azonban a XVI. Század körül forgott, hírneve azonban gyorsan megállt. Merriam-Webster szerint az ő követői egyenesen megtagadták a humanista gondolkodás abban az időben egyre növekvő hullámainak követését, és hamarosan „unalmasoknak” - vagy idiótáknak tekintik őket. Ha valakit dunce-nak hív, nem hívja őket okosnak. És még őrültebb lingóért nézd meg ezeket a 40 szót, amelyek nem léteztek 40 évvel ezelőtt.
A legjobb életed elképesztő titkai felfedezéséhez kattintson ide, hogy kövessen minket a Instagram-on!
Ari Notis Ari vezető szerkesztő, hír- és kulturális szakterületre szakosodott.